Календарь Участники форума Часто Задаваемые Вопросы Поиск   
Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы
Форум Ложки.net - Все о Матрице : Powered by vBulletin version 2.2.8 Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > The Matrix > Энциклопедия Matrix > Стиль Пьяницы (Drunken Boxing)
  Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Сообщение Новая тема   Ответить
Формат
Охотник

На форумах с мая 2004
Местонахождение: Минск, Беларусь, Матрица
Сообщений: 1937
Стиль Пьяницы (Drunken Boxing)

Древние танцы послужили основой создания не только "звериных" стилей, но и стилей, имитирующих то или иное состояние человека. Самый известный из них - стиль пьяницы. Разные легенды называют его основателями известного китайского поэта Ли Бо и монаха по имени Лу Чжишэнь. Идея этого стиля основана на древней китайской мудрости - наблюдении о том, что если пьяный упадет с телеги, он останется цел, а трезвый при таком же падении переломает себе руки и ноги. Основной принцип стиля - естественность, непредсказуемость и свобода движений. Здесь используется сложная система динамического равновесия, когда потеря равновесия (как у потерявшего ориентацию пьяницы) компенсируется усиленным движением корпуса, которое, в свою очередь, вкладывается в удар. Легенды называют одним из вариантов стиля пьяницы стиль под названием "восемь пьяных даосских святых". В рамках этого стиля можно менять воображаемую "посуду" - от чашки до бочонка и степень опьянения - от легкого до полного. Для стиля пьяницы необходимо великолепное владение собственным телом и правильное внутреннее состояние. Благодаря необычайной зрелищности и необычности, стиль пьяницы, как и "звериные" часто можно увидеть в кино. В качестве примера можно назвать фильмы "Пьяный Мастер"(1-2) с Джекки Чаном.
Помимо "пьяницы-человека" есть и "пьяные звериные" стили и формы. Здесь и пьяная обезьяна, и пьяная лошадь, и даже... пьяный орел. Вот как описывает форму пьяного орла современный мастер ушу Льен Шум, рассказывая о показательных выступлениях в китайской деревне в 1931 году: "... затем сифу (учитель) Лау Фат Мон выступил сам, показав форму пьяного Орла. Обе его руки изображали захват - одна как будто держала бутылку с вином, а вторая - стакан. Имитируя движения пьяного орла, сифу Лау вдруг упал на спину и непонятным образом сразу встал на ноги. Потом он упал на бок и снова сразу встал прыжком. В форме пьяного орла есть очень сложные акробатические элементы, и к тому же великий Лау Фат Мон заворожил зретилей своей внутренней силой. Зрители были поражены плавностью и мощью его движений. Когда он закончил выступление, аплодисменты были подобны грому".

В "Матрице", во время обучения Нео боевым исскуствам, упоминался стиль пьяницы - один из подражательных стилей ушу (кунг-фу). Случайно ли это? Нет. Прочитайте отрывок чата с Вачовски (6 ноября 1999 года):

Цитата:
Участник беседы: Вы любите Джеки Чана?
Братья: Да, мы любим кино с подобными актёрами. Джеки Чан просто удивителен в "Пьяном Мастере 2" (Drunken Master II).



...Savate, Kempo, Tae kwon do, Drunken Boxing...

http://www.straus9.newmail.ru/logo_format.JPG

Последний раз сообщение редактировалось пользователем Формат 24.09.2004 в 01:55

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Формат в оффлайне Old Post 23.09.2004 00:47
Посмотреть профайл автора Click here to Send Формат a Private Message Домашняя страница Формат Найти еще сообщения от Формат Добавить Формат в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Штирлиц
Агент

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: Иркутск
Сообщений: 3589

Может добавить, что Нео использовал этот стиль в бою с Морфеусом.
После соответствующего жеста рукой...

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Штирлиц в оффлайне Old Post 23.09.2004 06:04
Посмотреть профайл автора Click here to Send Штирлиц a Private Message Домашняя страница Штирлиц Найти еще сообщения от Штирлиц Добавить Штирлиц в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Кошак
Оборотень

На форумах с сентября 2003
Местонахождение: где-то у Вас за спиной
Сообщений: 3132

В принципе, Нео пытался применить какую-то часть концепции "пьяного стиля" в драке в додзё (на досуге могу покопать скриншоты), однако особого успеха это ему не принесло...

К тому же я не уверен, что "drunken boxing" - это именно стиль пьяницы, а не пьяная драка....

__________________

Кошак, борец за официальный запрет всех официальных запретов.

Ах, лето красное, убил бы я тебя, когда б не связь времён да Уголовный Кодекс. (с)О. Ладыженский

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Кошак в оффлайне Old Post 23.09.2004 06:05
Посмотреть профайл автора Click here to Send Кошак a Private Message Найти еще сообщения от Кошак Добавить Кошак в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Штирлиц
Агент

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: Иркутск
Сообщений: 3589

Out of char: drunken boxing in communal flat

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Штирлиц в оффлайне Old Post 23.09.2004 07:02
Посмотреть профайл автора Click here to Send Штирлиц a Private Message Домашняя страница Штирлиц Найти еще сообщения от Штирлиц Добавить Штирлиц в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Формат
Охотник

На форумах с мая 2004
Местонахождение: Минск, Беларусь, Матрица
Сообщений: 1937

Цитата:
В принципе, Нео пытался применить какую-то часть концепции "пьяного стиля" в драке в додзё (на досуге могу покопать скриншоты), однако особого успеха это ему не принесло...


Он применил сотню концепций разных стилей, но Морфеус был всегда быстрее. (пока Нео не понял, что такое фокус)

Цитата:
К тому же я не уверен, что "drunken boxing" - это именно стиль пьяницы, а не пьяная драка....


А Mantis Boxing - что? Ну не богомолья драка это это. Это стиль богомола. А пьяная драка - это зачастую даже не боксом не назовешь...

__________________
"I can't believe it". Это и о смерти Морфеуса сказано.
Shambler Team - кодер, маппер.
Энциклопедия Half-Life

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Формат в оффлайне Old Post 24.09.2004 01:53
Посмотреть профайл автора Click here to Send Формат a Private Message Домашняя страница Формат Найти еще сообщения от Формат Добавить Формат в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Пифия
Оракул

На форумах с декабря 2003
Местонахождение: У себя в квартире
Сообщений: 1690

Я, допустим, слышала это только в названии: "Пьяный стиль" (кстати, так и звучит в фильме). Да и так ли важны эти тонкости перевода?

__________________
Удачи, малыш!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Пифия в оффлайне Old Post 24.09.2004 02:31
Посмотреть профайл автора Click here to Send Пифия a Private Message Домашняя страница Пифия Найти еще сообщения от Пифия Добавить Пифия в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Inter
Житель Зиона

На форумах с мая 2004
Местонахождение:
Сообщений: 1635

Еще один вариант перевода - "Пьяный кулак"
Комментарий: Когда-то давно видел в одном из журналов.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Inter в оффлайне Old Post 24.09.2004 03:05
Посмотреть профайл автора Click here to Send Inter a Private Message Найти еще сообщения от Inter Добавить Inter в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Crow
Засмиченный

На форумах с января 2004
Местонахождение:
Сообщений: 741

Out of char: Ага..зря я не заглядывал раньше в этот раздел форума smile

Китайское "цзуй цюань" ("кулак (стиль боя) пьяницы")- один из стилей китайских боевых искусств, действительно чаще всего передаётся по-английски словосочетанием "Drunken boxing"

__________________
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Crow в оффлайне Old Post 29.09.2004 07:47
Посмотреть профайл автора Click here to Send Crow a Private Message Домашняя страница Crow Найти еще сообщения от Crow Добавить Crow в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
[CPR]-AL.exe
Житель Зиона

На форумах с сентября 2004
Местонахождение: В её сердце Времяпрепровождение: дырочкобурение Перманентность: перманентная Сообщений:3146785 Сообщений:1234547 Непрочитанных: 13
Сообщений: 2562

Интересный факт: в титрах Революции можно увидеть следующее:

"DJ Drunken Master"

__________________
Дело не в тебе

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

[CPR]-AL.exe в оффлайне Old Post 16.11.2004 10:31
Посмотреть профайл автора Click here to Send [CPR]-AL.exe a Private Message Домашняя страница [CPR]-AL.exe Найти еще сообщения от [CPR]-AL.exe Добавить [CPR]-AL.exe в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Формат
Охотник

На форумах с мая 2004
Местонахождение: Минск, Беларусь, Матрица
Сообщений: 1937

Цитата:
"DJ Drunken Master"


Ну и что это за персонаж? DJ из клуба Hel?

__________________
"I can't believe it". Это и о смерти Морфеуса сказано.
Shambler Team - кодер, маппер.
Энциклопедия Half-Life

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Формат в оффлайне Old Post 17.11.2004 02:05
Посмотреть профайл автора Click here to Send Формат a Private Message Домашняя страница Формат Найти еще сообщения от Формат Добавить Формат в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
[CPR]-AL.exe
Житель Зиона

На форумах с сентября 2004
Местонахождение: В её сердце Времяпрепровождение: дырочкобурение Перманентность: перманентная Сообщений:3146785 Сообщений:1234547 Непрочитанных: 13
Сообщений: 2562

Не помню - надо пересмотреть, но, кажется, это не персонаж - это в списке staff, то бишь может это и был диджей?

__________________
Дело не в тебе

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

[CPR]-AL.exe в оффлайне Old Post 20.11.2004 15:15
Посмотреть профайл автора Click here to Send [CPR]-AL.exe a Private Message Домашняя страница [CPR]-AL.exe Найти еще сообщения от [CPR]-AL.exe Добавить [CPR]-AL.exe в Ваш список друзей Добавить пользователя в Contact List ICQ  Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Время на форуме соответствует Гринвичу . Сейчас время - 17:55. Новая тема   Ответить
  Предыдущая тема   Следующая тема
Печатная версия | Отправить страницу по E-mail | Подписаться на тему

Навигация по форуму:
 

Ваши возможности в этом форуме:
Вы НЕ можете создавать новые темы
Вы НЕ можете отвечать
Вы НЕ можете прикреплять файлы
Вы НЕ можете править свои сообщения
HTML
vB code
Смайлики 
Тег [IMG] 
: Выкл
: Вкл
: Вкл
: Вкл
 


< Contact Us - Ложки.net >

Based on vBulletin 2.2.8
Powered by Stormwave.ru
Copyright © 2003 - Lozhki.Net


Rambler's Top100