Цитата:
Originally posted by Trin
Ребята, вы напутали с переводом, в оригинале все намного ближе к правде. Плюс, вы пропустили несколько картинок, в оригинале их больше, включая последний кадр в парке. Также к этому кадру в оригинале дается подробый диалог Оракула, Архитектора и Сати. Так что в оригинале все практически правильно.
У меня подозрение, что мы пользовались разными оригиналами
Наш оригинал мы перевели корректно
__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.
Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184
Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged