Первая фраза М3:
AK: I got nothing, sir. No sign of Niobe or Ghost. Nothin' but blue pills.

О ком речь? Что за пилюли? Где они ищут Ниобе и Призрака?

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Они на корабле застряли где-то, и их искали в матрице, а Blue pill - может они называли так подключенных к матрице.

__________________
Lets put a smile on that face
Vkontakte

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

***Razer посмотрел, посмотрел и упал под стол.
- Люди - вы че гоните? Blue Pills это те кому предлагали пилюли и они сьели синию. Мол возмешь красную попадешь в страну чудес, а синию, то проснешь голый в чьей-то постели и поверишь в то во что поверишь.

__________________
Всё выше сказанное является ИМХО, взглядом с моей собственной колокольни, в действительности все может оказаться не так как я сказал и блаблабла....

Билд от 17.01.2007

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Razer, вставай из-под стола и объясни мне ещё, пожалуйста:
- те, кто принял синюю пилюлю, выглядят как-то необычно или её давали всем подключенным к Матрице?

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Думаю, это он фигурально выразился. "Ничего, кроме синих таблеток" - значит, ничего хорошего.

__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.

А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Спаркс, нет, "Nothin' but blue pills." не кроме синих таблеток, а даже наоборот, только они.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Я это и имею в виду. "Ничего, только синие таблетки".

__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.

А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

А синие таблетки - это плохо? Я думал, как раз, что хорошо
Вот, красные. Сами знаете, что с ними надо делать

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

В моем переводе (у меня экранка): "...только те, кто принял синюю таблетку." Принял ты синюю таблетку, за тобой все равно следят. Вдруг передумаешь?

__________________
"To know the truth you must risk everything." (Kid's story)
"Я утверждаю только существование разума. В остальном я не уверена." (Matriculated)
"I'm not afraid of tomorrow,
I'm only scared of myself..." (Sr-71)

[Принципиально не спорю с cul8er]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Are you red or blue on this? (c) Niobe

Это некоторая аллегория, просто сравнение, не более того.

__________________
You will find I lack the virtues of both tolerance and patience. Au travail.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Я уверена что "голубыми пилюлями" они назвали людей,подключенных к Матрице.

__________________
..I'm sad but I'm laughing.. I'm green but I'm wise.. I'm sick but I'm pretty, bAAAby..(c)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged