Matrix vs Dune
Странное жизненное совпадение: беседовал с председателем клуба о наших вопросах и услышал от него фразу:
"Мы по настоящему владеем только тем, что можем уничтожить"
Я (думаю, что и он) цитирую по памяти- в принципе я не большой поклонник цикла романов Фрэнка Херберта о "Дюне", но мне очень нравится ."старая" (1984 год, режиссёр Дэвид Линч) экранизация и раздражает "новая" .
Т.е. благодаря любви к фильму, книгу я всё же прочёл- насколько я помню, эта ("Мы владеем...") фраза звучит в беседе Муаддиба ("Махди" (мульманск.) "Избранный" (матричн.) 
) со Стилгаром- одним из вождей Фрименов (" Свободных" 
)..
Я пришёл домой и, почему-то, не смог побороть неясного и смутного желания посмотреть "Перезагрузку"...Механизм желания понял только в сцене "Технический этаж":
Councillor Hamann: <....>These machines are keeping us alive, while other machines are coming to kill us. Interesting, isn't it? Power to give life, and the power to end it.
Neo: We have the same power.
Councillor Hamann: I suppose we do, but down here sometimes I think about all those people still plugged into the Matrix and when I look at these machines, I.. I can't help thinking that in a way, we are plugged into them.
Neo: But we control these machines, they don't control us.
Councillor Hamann: Of course not, how could they? The idea's pure nonsense, but... it does make one wonder just... what is control?
Neo: If we wanted, we could shut these machines down.
Councillor Hamann: Of course... that's it. You hit it! That's control, isn't it? If we wanted, we could smash them to bits.
Художественный перевод- мой (с) :
Советник Хамман: <....> Эти машины поддерживают нашу жизнь, другие сейчас направляются сюда, чтобы нас уничтожить. Интересно, не так ли? Возможность даровать и прекращать жизнь.
Нео: У нас есть та же возможность
Советник Хамман (улыбаясь): Надеюсь...Но, знаете, иногда здесь внизу я думаю о тех людях, кто всё ещё подключён к Матрице, и, когда я смотрю на эти машины,- я...Я не могу избавиться от мысли, что и мы "подключены" к ним каким-то образом.
Нео: Но ведь это мы контролируем эти машины, а не они нас?
Советник Хамман (улыбаясь): Конечно..куда уж им..Это полностью бредовая мысль..Она лишь заставляет задуматься над вопросом:а в чём, собственно, состоит контроль?
Нео: При желании, мы могли бы отключить их в любой момент..
Советник Хамман: Вот именно..Вы попали в точку- это и есть контроль,не так ли? При желании, мы могли бы разнести их на куски...
Что думают коллеги?
Возможно,-это слишком надуманная паралель?
ПэЭс Ещё о надуманных параллелях - см. этот топик.
__________________
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis!
Последний раз сообщение редактировалось пользователем Crow 11.06.2004 в 08:22
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
11.06.2004 07:49
