Уважаемые знатоки, внимание, вопрос! Как вы думаете, а может знаете, на каком языке общается славный город Зион? Невозможно же предположить, что освожденные "счастливчики" все сплошь из англоязычных стран (это конечно, оч-ч-чень по-американски, но все же...). Если в Зионе свой язык, - то какой? Интерлингва, состоящая из всего многообразия земных языков? Эсперанто?

__________________
Жизнь - прекрасна! Надо только правильно подобрать антидепрессант...

Черные сказки белой зимы
На ночь поют нам большие деревья.
Черные сказки про розовый снег,
Розовый снег даже во сне.

А ночью по лесу идет Сатана
И собирает свежие души.
Новую кровь получила зима,
И тебя она получит! и тебя она получит!

"Агата Кристи" (с)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Интерлигва - вряд ли, по той же причине, по которой не прижилось эсперанто, зато английский считается международным.

Господа знатоки и имеющие анлимный и-нет, залезьте на "Архивы Зиона" (от Вачовских), на каком языке там надписи на панелях и в документах?

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

То есть все-таки инглиш? Представляю, при первом посещении Зиона всем новичкам выдают "Экспесс-метод Илоны Давыдовой"!

__________________
Жизнь - прекрасна! Надо только правильно подобрать антидепрессант...

Черные сказки белой зимы
На ночь поют нам большие деревья.
Черные сказки про розовый снег,
Розовый снег даже во сне.

А ночью по лесу идет Сатана
И собирает свежие души.
Новую кровь получила зима,
И тебя она получит! и тебя она получит!

"Агата Кристи" (с)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Если предположить, что Матрицы за пределами Мега Сити нет, то никаких вопросов не возникает. Китайцы и Индусы живут в интернациональном квартале.

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

2 Уивинг:
До анлимного инета мне как до Зиона, но все flash-файлы с того Архива я к себе скачал. В Зионе говорят, пишут тексты и интерфейсы для программ на инглише, которым должен владеть любой хакер, достаточно опытный для отключения. Да что тут думать - таблички на кораблях же на английском! Вопрос снят?

__________________
Everything happens for a reason.

There is no coincidence - only illusion of coincidence.

Мы получаем не то, чего хотим, а то, о чем просим.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Не думаю, что там мог прижиться один из искусственных языков. Думаю, что мог прижиться в качестве общего (АКА единого) - английский, местные языки наверняка сохранились также, хотя и резко сменили лексику - под сильным воздействием английского.

Вообще, скорее всего, многие языки (если Зиону и вправду 200 лет, и в нем сменилась хотя бы пара поколений) превратились в старнное подобие пиджин-инглиш, с лексикой английского и грамматикой местных языков.

Скорее всего, подобные "языки" регулярно входит в моду у свободнорожденной молодёжи, и столь же регулярно выходят из моды. При жестком раннем взрослении среднестатистического зионца можно предположить, что "поколение" - это где-то 15-17 лет, и общая-повальная мода сменяется примерно так же часто. Возможно, вдвое чаще.

По-английски при этом будет способен говорить (возможно, с местным акцентом, но наврядли достаточно сильным, чтобы препятствовать пониманию) любой зионец.

__________________

Кошак, борец за официальный запрет всех официальных запретов.

Ах, лето красное, убил бы я тебя, когда б не связь времён да Уголовный Кодекс. (с)О. Ладыженский

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Winter:
То есть все-таки инглиш? Представляю, при первом посещении Зиона всем новичкам выдают "Экспесс-метод Илоны Давыдовой"!

---

Всем отключенным, не говорящим на английском - штекер в затылок и туда этот экспресс-метод А маленьких свободнорожденных учат в школе.
Наверняка английский. Он простой. Техника надписана и наверняка описана на нем.
Отключенные при необходимости могут "выучить" любой язык, свободнорожденные же, думаю, довольствуются английским (и, возможно, "родным языком")

__________________
Допрыгалась, брунетка? (с) Гоблин
Но кости срастутся.

Будь внимателен, Человек. Не верь и не доверяй. Ты - в Игре.

*unplugged*

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Easter:
Отключенные при необходимости могут "выучить" любой язык...

---

...и пользоваться им только в пределах Матрицы

__________________
Линия Перемены Дат

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Антивирус:
...и пользоваться им только в пределах Матрицы

---

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

СОгласен с Easter - штекер в затылок и вот "я знаю инглиш"

А интересно, сильно заметно, что Нео применяет загруженные Танком искуства единоборств в схватке с Бейном/Смитом?
Как-то не очень

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Уивинг:
Правильная дикция выставляется за несколько часов тренировок.

---

__________________

Кошак, борец за официальный запрет всех официальных запретов.

Ах, лето красное, убил бы я тебя, когда б не связь времён да Уголовный Кодекс. (с)О. Ладыженский

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Хорошо: "Приемлимая дикция выставляется за несколько часов". И потом, я не утверждал, что в последствии она (правильная дикция) не будет изменяться.

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Штирлиц:
А интересно, сильно заметно, что Нео применяет загруженные Танком искуства единоборств в схватке с Бейном/Смитом?
Как-то не очень

---

__________________

Кошак, борец за официальный запрет всех официальных запретов.

Ах, лето красное, убил бы я тебя, когда б не связь времён да Уголовный Кодекс. (с)О. Ладыженский

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Уивинг:
Хорошо: "Приемлимая дикция выставляется за несколько часов". И потом, я не утверждал, что в последствии она (правильная дикция) не будет изменяться.

---

Да. Даже обезьяну можно научить программировать дифференцировать говорить по-английски, если у неё в затылке штеккер. Вопрос в том, будут ли окружающие понимать её артикуляцию. Но в принципе, понимать должны

__________________

Кошак, борец за официальный запрет всех официальных запретов.

Ах, лето красное, убил бы я тебя, когда б не связь времён да Уголовный Кодекс. (с)О. Ладыженский

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Опять же спрашиваю, смог бы Нео в реале сесть на шпагат хотя бы с подготовкой? Боюсь, что гнушался наш избранный улучшать свои физические показатели. А растяжка в первую очередь определяет технический арсенал ударов ногами: без нее ни о каких "уширо-маваши-тоби-гери дзедан" речи просто быть не может.

Цитата:

---

Поэтому вскоре переходят на использование подручных предметов и прочие не особо кун-фушные приемы.

---

__________________
"I can't believe it". Это и о смерти Морфеуса сказано.
Shambler Team - кодер, маппер.
Энциклопедия Half-Life

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Так, с языком все ясно, спасибо всем, кто участвовал.
Интересно тема развилась - меня тоже очень интересовал вопрос, передается ли в реальный мир умения, отработанные в матрице.

__________________
Жизнь - прекрасна! Надо только правильно подобрать антидепрессант...

Черные сказки белой зимы
На ночь поют нам большие деревья.
Черные сказки про розовый снег,
Розовый снег даже во сне.

А ночью по лесу идет Сатана
И собирает свежие души.
Новую кровь получила зима,
И тебя она получит! и тебя она получит!

"Агата Кристи" (с)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Мелкое замечание - отчасти в поддержку Сашиной гипотезы:
вчера пересматривал фрагмент в начале "Революции" (оригинала) - разговор Роланда и Эй-кея (с субтитрами).
Во-первых, рассмешившая всех русскоязычных зрителей, списавших ее на корявый перевод, фраза про "в тоннелях полно кальмаров". Штука в том, что именно это Эй-кей и сказал. Да, мы никогда раньше не слышали, чтобы охотников называли "кальмарами", но что странного, что на "Мьёльнире" свой жаргон?
Ну и кроме того, в речи Эй-кея нет-нет да проскакивают словечки, похоже, из испанского - и Роланд вполне их понимает.

Так что - таки да, английский, модифицированный. И сохраняющиеся "локальные" языки.

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Во-первых, рассмешившая всех русскоязычных зрителей, списавших ее на корявый перевод, фраза про "в тоннелях полно кальмаров".

---

Нет, больше всего рассмешила фраза про "белую горячку".

Цитата:

---

Штука в том, что именно это Эй-кей и сказал. Да, мы никогда раньше не слышали, чтобы охотников называли "кальмарами", но что странного, что на "Мьёльнире" свой жаргон?

---

Называли. Только в мосфильмовском переводе они раньше проходили как "спруты". А "squiddy" переводится именно как "кальмар" (даже "кальмарчик" ). И не "охотники" они вовсе, а "стражники".
Но вернемся к нашим баранам. Согласна с Easter.

Цитата:

---

Всем отключенным, не говорящим на английском - штекер в затылок и туда этот экспресс-метод

---

Да, со speaking первое время будут проблемы, но им же не экзамен по английской фонетике сдавать, да и понимать что пишут-говорят другие они все равно будут. А акценты и диалекты никто не запрещал. И многие другие навыки, думаю, прививаются таким же образом.
А кун-фу... Да, на "Логосе" это было кун-фу, только непривычные они к этому были. Помни читала какой-то фик, как Нео пытался "do his kung-fu thing" в реальном мире, и как переживал, что ничего не получается. Потому что это в матрице он легкий как перышко, а в оффлайне отжиматься надо.

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

squiddy - может, и кальмарчик и еще что-нибудь, но Эй-кей назвал их calamari, что переводится как кальмар и только (господа джедаи, мааалчать!).

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Я бы назвал их амёбами, но видно экипажи кораблей не очень владеют основами биологии.

__________________
"I can't believe it". Это и о смерти Морфеуса сказано.
Shambler Team - кодер, маппер.
Энциклопедия Half-Life

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Format.com, а ты сам-то знаешь, что такое амёба?
Вот на кого сентинель точно не похож, так это на бесформенный одноклеточный организм с ложноножками.

Архитектор, я как-то этот момент из М3 упустила. Да, согласна. Зион - большой многонациональный населенный пункт, поэтому при едином языке, сленг, и прочие национально-профессиональные атрибуты никто не отменял.

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Что такое амёба, я знаю. Читай оригинальный сценарий, и поймешь, как первоначально должен был выглядеть сентинел. Потом конечно же Вачовски прикинули, что на все эти эффекты им бабла не хватит, и сменили дизайн в сторону более роботического, что не мешает "стражу" и сейчас иметь в себе биологического происхождения элементы. Вообще, кальмара он напиминает так же отдаленно, как и амёбу, так что не надо закатывать глазки.

__________________
"I can't believe it". Это и о смерти Морфеуса сказано.
Shambler Team - кодер, маппер.
Энциклопедия Half-Life

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Вообще-то, "кальмар", так же, как и "спрут" - это жаргон. Причем, возможно, это жаргонизмы узких компаний - вплоть до отдельных кораблей.
Точно так же, как драгун не похож на табуретку, а зерглинг на собаку. Ассоциативное мышление способно создавать причудливейшие образы.

Это первое. А второе - мы говорим не о том, на что хватило больной фантазии у поектёров и не хватило денег у Вачовских, а о существующей трилогии и созданном ей мире.

И никаких амёб там не видно даже рядом.
Так что у экипажей кораблей с биологией все в порядке - они находят иносказательные обозначения тому, что видят, а не тому, что было в неведомом им замысле неведомого господа бога.

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Вообще-то, "кальмар", так же, как и "спрут" - это жаргон. Причем, возможно, это жаргонизмы узких компаний - вплоть до отдельных кораблей.
Точно так же, как драгун не похож на табуретку, а зерглинг на собаку. Ассоциативное мышление способно создавать причудливейшие образы.

---

Damn it, действительно ли администрация считает меня за недоумка? Естественно, что это жаргон. А ты думал, что я действительно считаю, что машины вербуют в свои армии настоящих спрутов и кальмаров из океанских глубин? Прямо The Matrix: Terror from the deep.

Цитата:

---

Так что у экипажей кораблей с биологией все в порядке - они находят иносказательные обозначения тому, что видят, а не тому, что было в неведомом им замысле неведомого господа бога.

---

С биологией, допустим впорядке, а с физикой - проблемы. Иначе как они могли поверить, что машины держат людей в Матрице из-за того, что качают из них энергию?

"Неведомый господ бог" - это бр. Вачовски?

__________________
"I can't believe it". Это и о смерти Морфеуса сказано.
Shambler Team - кодер, маппер.
Энциклопедия Half-Life

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Format.com:
"Неведомый господ бог" - это бр. Вачовски?

---

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged