Красная дорожка не для меня
(The red carpet is not for me)
03 марта 2004
www.telegraph.co.uk
Перевод: Trinity
Хьюго Уивинг, звезда "Матрицы" и "Властелина колец" - один из самых желанных гостей на светских тусовках. Но в то время как его коллеги и соотечественники отмечали церемонию "Оскар" в прошлый уикенд, он старался держаться подальше от Голливуда. С ним встретился Ник Скуирс.
"Хороший вопрос", - говорит Хьюго Уивинг. - "Если бы началась драка, я не уверен, кто бы вышел победителем". Он говорит о способностях своих самых известных экранных воплощений: агента Смита, неистребимого злодея из "Матрицы" в костюме и чёрных очках, и благородного Элронда, короля эльфов из "Властелина колец", и говорит не о самих персонажах, а о пластмассовых фигурках, продаваемых тысячами по всему миру.
"Элронд", - рассуждает актер, - "может размахивать мечом вверх и вниз, если сжать его маленькие ножки вместе". Зато у Агента Смит есть пистолет, который он держит в вытянутой руке.
"У Элронда подвижные части тела, и к тому же он больше", - скажет Уивинг после некоторых раздумий. - "Зато у Смита пистолет. Но с другой стороны, Элронд бессмертен…"
Какими бы не были способности его миниатюрных альтер-эго, Уивингу гарантировано место в истории жанра экшн. Он - один из австралийских актеров, волна которых не так давно захлестнула Голливуд. Таких, как Николь Кидман, Наоми Уоттс, Кэйт Бланшет и Рассел Кроу. За последние пять лет сорокатрёхлетний актёр снялся в шести из самых прибыльных фильмов в истории кино - трилогиях "Властелин Колец" и "Матрица". В прошлом году фильмы с участием Уивинга заработали 1.2 миллиарда по всему миру, сделав его "самым выгодным актёром Голливуда".
Он по-своему красив, на нём выцветшие джинсы и голубая рубашка, длинные волосы убраны с лица и открывают широкий лоб. Он отпустил бороду. Уивинг утверждает, что поразительный успех "Матрицы" и "Властелина колец" нисколько его не изменили.
"Деньги - это хорошо, но я по-прежнему отвожу детей в школу по утрам и закупаю продукты в супермаркете каждый понедельник. Мне не нужен ни пресс-агент, ни телохранитель или личный консультант. Некоторые актеры живут в настолько специфическом окружении, что забывают, что значит нести за себя ответственность".
Уивинг питает отвращение к голливудскому механизму и категорически отказывается переезжать в Лос-Анджелес. Он рьяно поддерживает киноиндустрию Австралии и не одобряет превосходство американской культуры.
"В Голливуде делают слишком много ширпотреба, мир кино полон всякого хлама", - говорит он. - "Я не хочу жить в мире, где все фильмы штампуют в Лос-Анджелесе".
Как актёр с мировым именем, он знает правила игры, требующие посещать премьеры и прочие мероприятия, но делает это с большой неохотой. И, несмотря на то, что "Властелин колец: Возвращение Короля" получил 11 "Оскаров", Уивинг, в отличие от многих коллег-актёров, не появился на церемонии.
"Все эти красные дорожки - как раз та часть киноиндустрии, которую я не выношу. Все должно продаваться, деньги становятся единственным смыслом. В конце концов, ты сам становишься товаром. Я этого не хочу. Я просто хочу быть и актёром, и человеческим существом".
Уивинг вежлив до невозможности, внимателен и практичен. Он не даёт интервью, но после двух с четвертью часов все так же беззаботно болтает.
Он живет в одном из самых престижных районов на окраине Сиднея со своей женой, художницей Катриной Гринвуд и детьми - пятнадцатилетним Гарри и одиннадцатилетней Холи, которые продолжают ходить в местную школу, несмотря на звёздный статус их отца.
Может быть, у него в шкафу и нет скелетов, зато есть меч под диваном, который ему подарили по окончанию съёмок трилогии "Властелин колец". "Всем актёром подарили какой-нибудь сувенир: шлем, платье и тому подобное. Мне достался меч, и я понятия не имею, что с ним делать. Скорее всего, он будет лежать под диваном до скончания века. Хотя, им можно отбиваться от грабителей".
Как и меч, его хозяин намеревается остаться в Сиднее в обозримом будущем. Желание Уивинга укорениться в Австралии берёт начало в детстве актёра, которое было богато на переезды. Его отец был сейсмологом в нефтяной компании, поэтому приходилось переезжать в новую страну каждые несколько лет.
Хьюго Уоллас Уивинг родился в Нигерии в 1960 г. Вскоре его семья переехала в Англию, и в возрасте 10 лет (после непродолжительного пребывания в Мельбурне и Сиднее), его отправили в Даунс, частную школу-интернат в пригороде Бристоля.
"Это напоминает мне подготовительную школу в фильме "Если" Линдсэй Андерсон", - говорит актёр. - "Когда я смотрю этот фильм, во мне оживают школьные воспоминания. Когда мне было 13, меня назначили старшим учеником, и я помню, как бродил ночью по школе, гася свет в спальнях и слушая, как плакали семилетние мальчики, обнявшись со своими плюшевыми мишками. Регби был обязательным предметом, и мы играли каждый день без исключения, и в слякоть, и в снег, и в град. Но мне всё равно нравилось".
Увлечение Уивинга актёрским мастерством поощрял молодой учитель Школы Госпиталя Королевы Елизаветы, тоже в Бристоле. Актёрский дебют Хьюго состоялся в возрасте 15 лет в подборке пародий, названной "Викторианский вечер". Через год его семья переехала обратно в Сидней, и Уивинг закончил своё обучение в местной средней школе. К тому времени он ощущал себя настоящим англичанином, и ему приходилось терпеть насмешки одноклассников.
Скоро он избавился от английского акцента, поступил в Национальный Институт драматического Искусства и провёл большую часть восьмидесятых, играя в австралийских телеспектаклях и мини-сериалах. В 1994 он получил роль в "Приключениях Присциллы, королевы пустыни", где сыграл вместе с Тэренсом Стэмпом. В этом фильме он впервые предстал перед международной публикой. Но телефонный звонок, открывший ему путь в высшую лигу, раздался в 1998-м, когда его пригласили попробоваться на роль агента Смита, скалящегося компьютерного врага Киану Ривза в "Матрице" братьев Вачовски.
"Я работал в Лондоне, и мне позвонил мой агент из Сиднея, чтобы рассказать об этом новом фильме. Он сказал, что это научно-фантастичекий фильм с большим бюджетом. Я сказал, что мне не очень интересно; описание совсем не походило на мой тип фильма. Затем я посмотрел "Связь", предыдущий фильм Вачовских, и он мне очень понравился, поэтому я прочитал сценарий, и персонаж показался мне довольно-таки интересным. Потом я прилетел в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Лари и Энди [Вачовски], и они оказались классными ребятами".
Последовали месяцы изнурительных тренировок, после драк с Киану Ривзом Уивинг был покрыт синяками и истекал кровью. Он перенес тяжёлую травму бедра, которая едва не потребовала операции. "Сначала наши тренировки с Киану напоминали балет, когда мы отрабатывали удары. Но когда дело дошло до съёмок, нам пришлось драться в полный контакт. Частенько я мог сильно ударить Киану, как и он меня".
Когда Уивинг прибыл на съёмочную площадку третьей "Матрицы" и обнаружил сотни манекенов Смитов в одинаковых чёрных костюмах, белых рубашках и очках, загромождающих павильон звукозаписи, то пришёл в замешательство.
"Они стояли бесконечными рядами. А когда я посмотрел вниз, то увидел свою голову в ведре. Странное зрелище".
Роль в "Матрице" привела Уивинга к проекту "Властелин Колец". В начала 2000 года ему позвонил Барри Осборн, который продюссировал первую "Матрицу" и в то время работающий над адаптацией эпопеи Толкина в Новой Зеландии. "Я помню Элронда с детства, когда читал "Хоббита", и я сказал "Звучит замечательно, я бы хотел поучаствовать".
Следующие три года он летал туда и обратно через Тасманское море, останавливаясь на несколько недель съёмок среди новозеландских гор и озёр, чтобы снова лететь домой к семье.
В то время как большинству зрителей запомнились грандиозные батальные сцены и эффектные декорации, Уивинг вспоминает накладные латексные уши, которые ему приходилось носить для воплощения образа Элронда.
"Их хранили в холодильнике, потому что они начинали терять форму при повышенной температуре. К концу дня я просто срывал их и выбрасывал".
Перерывы на ланч на съёмочной площадке были весьма необычным зрелищем. "Ян МакКеллен подвязывал свою бороду, чтобы не испачкать во время еды. Частенько за столом сидел какой-нибудь орк в страшенной маске, потягивая свой ланч через соломинку. Это было очень весело".
Самым сложным для Уивинга было научиться говорить на эльфийском. "Это был кошмар. Все эти эльфы частенько сидели то тут, то там, репетируя свои слова. Время от времени кто-нибудь выходил из себя, и на площадке раздавались вопли вроде: "Блин, что за фигня, вашу мать!".
Как признается Уивинг, роль Элронда "мало привлекательна для актёра". По большей части он должен был скользить тенью по сказочному дворцу Ривенделл в длинном балахоне, выглядеть безмятежно и говорить мудрые слова.
"Мне было сложно играть Элронда", - говорит актёр. Он хотел играть кого-нибудь более крепкого, героя вроде Арагорна Вигго Мортенсена. Эльфы казались ему слишком примерными.
Сейчас Уивинг занят в новом малобюджетном проекте "Персики", это история о молодой девушке, живущей в городке при персиковых садах в южной Австралии, после того, как её родители погибли в автокатастрофе.
В его планах уже есть и другие фильмы, и возможно возвращение в театр в Сиднее. Но в этом году он посвятил себя обустройству бывшей молочной фермы в живописной местности в трёх часах езды к северу от Сиднея, которую они с женой недавно приобрели. На территории усадьбы площадью 60 акров есть участок дождевого леса, быстрая река и "много прекрасных полян". Напоминает Ривенделл? "Лучше, чем Ривенделл", - с улыбкой отвечает актёр.
Уивинг понимает, что если он решится принять участие в очередном голливудском блокбастере, то ему придётся бороться с фактом, что сейчас он, по его словам, является "товаром".
"Я категорически возражаю против этого", - говорит он. - "Я стараюсь оставаться верным тому, во что верю. И если из-за этого иссякнут предложения новых ролей, пусть будет так".
С этими словами он ухмыляется, жмёт мне руку и уходит. Может быть Элронд и бессмертный, а агент Смит неистребимый, но Хьюго Уивинг должен забрать детей из школы.
