The Matrix ФакТы

Это интересно, или "Знаете ли Вы, что..."

   1. Кэрри-Энн Мосс (Тринити) сыграла роль некой Лиз Тиил в телесериале "Матрица", 1993 г. Хотя у нас нет доказательств, весьма вероятно, что название этого телесериала никак не связано с изобретенной братьями Вачовскими трилогией.

   2. Примерно на червертой минуте фильма есть сцена, где Тринити, убегая от Агента Брауна, перепрыгивает с одной крыши на другую. На той крыше, куда она приземляется, зритель может видеть рекламный щит с надписью "GUNS" ("ПИСТОЛЕТЫ"). Что символично: изображение пистолета под этой надписью соответствует модели "Israeli Military Industries' Desert Eagle" - оружие, которым на протяжении фильма пользуются Агенты Матрицы.

   3. В фильме "Higher Learning", 1995 г. первой фразой Лоренса Фишберна (Морфеус, "Матрица") является знакомая нам по "Матрице" фраза: "Добро пожаловать в реальный мир!"

   4. Имя Cypher (Сайфер) является словом, образованным от слова "Lucifer" (Люцифер - дьявол). С другой стороны это имя могло происходить от термина "cipher", используемого в криптографии.

   5. Когда в конце фильма Нео, убегая от Агентов, забегает в комнату к пожилой женщине, которая вяжет и смотрит телевизор. На экране телевизора мы видим изображение - мужчина в черном пальто. Это отрывок из реально шедшего в 1967 г. в Америке телешоу "The Prisoner" ("Узник").

   6. Немногим раньше, когда Нео только выбежал со станции метро, он звонит оператору и обращается к нему: "Mr. Wizard get me out of here!" ("Эй, Маг и Кудесник, вытаскивай меня отсюда!" - в одном из переводов). Эта фраза является цитатой из мультфильма "Tooter Turtle." ("Черепашка Трубач"), вышедшего на экраны в 1960 г. По сюжету у этой черепашки был знакомый Маг ("Mr.Wizzard") (с виду - ящерица :). И каждый раз, как Трубач попадал в очередной переплет, где ему приходилось уж совсем туго, он произносил эту заветную фразу, после которой, обычно, Маг "вытаскивал" его домой.

   7. Знаменитые "падающие" матричные символы, есть ни что иное как совокупность перевернутых букв латинского алфавита, перевернутых цифр, а также японского иероглифического алфавита катакана. (Скачать такой шрифт вы можете у нас в разделе "Download" - прим. редактора).

   8. Все названия перекрестков, как например угол "Wells and Lake" (именно там стоит телефон-автомат, через который уходит из Матрицы Тринити в начале фильма.) - все эти названия являются реальными и существуют в Чикаго - городе, в котором роделись режисеры и сценаристы фильма братья Вачовские. Станция метро, на которой сражаются Нео и Смит, тоже "взята" из Чикаго. Тем не менее, ни одна из сцен в Чикаго не снималась.

   9. В начале фильма Нео достает компьютерный диск из книжки под названием: "Simulacra and Simulation" ("Симулякры и симуляция". Автор: Жан Бодрийяр (Jean Baudrillard). К сожалению мы не обладаем информацией о изданиях этой книги на русском языке). Эта книга является популярной критической теорией, пытающейся объяснить где "реальность", а где, собственно, "Simulacra and Simulation". Когда Нео достает из книжки спрятанный там диск, он открывает ее на главе "On Nihilism." В первом приближении, нигилизм - это философская точка зрения, представляющая собой отрицание общепринятых ценностей: идеалов, моральных норм, культуры, форм общественной жизни.

   10. На борту "Навуходоносора" расположена табличка. На ней отображено имя корабля ("Nebuchadnezzar" - на английском) и дата и место его постройки: США, около 2069 г. Около этой надписи имеется еще одна: "Mark III №11". Если обратиться к соответствующему стиху Евангелия от Марка, то можно прочесть: "And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out saying, `You are the Son of God.'". К сожалению рускоязычной Библии под рукой нет, поэтому дадим вольно-примерный перевод: "И, ежели, нечистые духом видели его, то падали пред ним ниц и кричали в ужасе: 'Ты - Cын Божий.'"