Цитата:

---

†KRONAR†:
Лучше уж они переврали бы всю книжку к чертям, чем показывали такой винегрет. Сюжет ругать все таки надо! Это же не книжка уже - это фильм... Совсем другая песня и в другое время...

---

Я понимаю. Мой комментарий, если говорить прямо, относился к словам Аллигатора. Да, с точки зрения "типичного американского кинематографа" уэллсовский финал кажется "тупым и незрелищным хэппи-эндом".

Ну а что американцы наврали в остальном - так остальное и надо ругать, а не то немногое, что они как раз сделали "по теме".

ЗЫ: Тринити, имхо - все-таки лучше начать с Уэллса. Я его читал, правда, еще чуть ли не в советские времена (т.е. в хорошем переводе - хотя вряд ли его еще отдельно переводили "современные издатели")... но тогда, насколько я помню, он мне достаточно понравился.

__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.

Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184

Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged