Книга совсем не толстая – всего около 200 страниц. Это просто прикол Вачовских показать ее здоровенной как Библия, а может и спецом так сделали, чтоб ассоциацию вызвать. К тому же глава "О нигилизме", на которой открывает ее Нео, находится в самом конце, а не в середине как в фильме.
Да и по сравнению с другими книгами Бодрийяра довольно несложная, так что, думаю, все спокойно могли ее осилить.
Ну а насчет того, что не перевели – это загадка. Книга, конечно, самая злая у Бодрийяра – он там и к революции призывает и даже теракт совершить (правда симулированный), но практически на все другие языки переведена – и ничего. Наши могли бы даже бабла срубить на пике популярности Матрицы. А может быть как раз этой популярности и испугались – черт его знает.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged