Календарь Участники форума Часто Задаваемые Вопросы Поиск   
Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы
Форум Ложки.net - Все о Матрице : Powered by vBulletin version 2.2.8 Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > Новости > Жан Бодрийяр. "СИМУЛЯКРЫ И СИМУЛЯЦИЯ". Впервые на русском!
Отдельное сообщение:
Автор
Сообщение Новая тема   Ответить
AK-75
Подключенный к Матрице

На форумах с февраля 2011
Местонахождение:
Сообщений: 13

Ну в общем-то две главы осталось окончательно сверить с оригиналом. Ну и хотя бы раз самому прочитать все не по главам, а от начала и до конца, чтобы выявить все нестыковки по отдельным вариантам слов.
Ну и поскольку там огромное количество специфических терминов, нужно писать огромное количество примечаний.
В принципе, можно читать и так, но тем, кто не увлекается философией, придется лазить в Википедию за разъяснениями.
Хотя вся съемочная группа Матрицы вроде как осилила английский перевод и без примечаний.
В общем, примечания будут, но пока надо немного отойти от самого процесса перевода.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

AK-75 в оффлайне Old Post 02.07.2011 13:05
Посмотреть профайл автора Click here to Send AK-75 a Private Message Домашняя страница AK-75 Найти еще сообщения от AK-75 Добавить AK-75 в Ваш список друзей Ответить с цитированием Редактировать/Удалить сообщение
Смотреть всю тему
Время на форуме соответствует Гринвичу . Сейчас время - 14:24. Новая тема   Ответить
[Закрыть это окно]


< Contact Us - Ложки.net >

Based on vBulletin 2.2.8
Powered by Stormwave.ru
Copyright © 2003 - Lozhki.Net


Rambler's Top100