Мне не хочется вас разочаровывать, но в данном случае переводчики совершенно правильно перевели "The Matrix has you" как "Ты увяз в Матрице", а не как то, что вы подумали.
__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.
А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged