Как всегда все самое прикольное мы узнаем с kino-govno.com

Автор: Род Хилтон
Переводчик: Павел Минский


ПАНОРАМА МРАЧНЫХ ГОРОДСКИХ УЛИЦ, СТИЛИЗОВАНЫХ И ЦВЕТОКОРРЕКТИРОВАННЫХ С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРА

Цифровой двойник КЭРИ-ЭНН МОСС с невнятно проработанным лицом выпрыгивает из окна, отстреливаясь от АГЕНТА. Ее убивают.

НА НАВУХОДОНОСОРЕ

КИНУ РИВЗ приснился кошмар и он просыпается, тяжело дыша. КЭРИ-ЭНН МОСС, уже не цифровая, также просыпается подле него.

КИНУ РИВЗ
Ух, бля.

КЭРИ-ЭНН МОСС
Что такое? Снова ночной энурез?

КИНУ РИВЗ
Мне приснилось как ты выпрыгиваешь из окна в рапиде, стреляя
в агента, а затем погибаешь.

КЭРИ-ЭНН МОСС
Ну вот, неудивительно что тебе это уже снится — за последние
два дня ты просмотрел трейлер "Перезагрузки" раз пятьдесят.

КИНУ РИВЗ
А ты помнишь эту сцену, где я дерусь с кучей агентовсмитов? Блядь,
это нечто! Надо пересмотреть снова…

МРАЧНАЯ КАНАЛИЗАЦИЯ, СТИЛИЗОВАНАЯ И ЦВЕТОКОРРЕКТИРОВАННАЯ С ПОМОЩЬЮ
КОМПЬЮТЕРА

ЛОУРЕНС ФИШБУРН, КЭРИ-ЭНН МОСС и КИНУ РИВЗ коннектятся к каналу #SewerChat для беседы с остальными повстанцами.

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
Хачю руткит! Хачю руткит!

ДЖАДА ПИНКЕТТ СМИТ
Заткнись, бля. Так, все слушают меня. "Осирис" передал сообщение
— машины бурят шахты к Зиону. Странно, что они додумались
до этого только ко второй серии.

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
Руткит! Руткит! Руткит!

ДЖАДА ПИНКЕТТ СМИТ
Задрал, блядь.

* D}|{ADA_69 sets mode: +o BEPI-0_B_HEO

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
Йеззз!

* D}|{ADA_69 was kicked by BEPI-0_B_HEO (Ya znay kun-fu!)
* Joins: D}|{ADA_69

ДЖАДА ПИНКЕТТ СМИТ
Не смешно.

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
А жаль. Ладно, проехали. Вернемся к сюжету. Итак, я верю, что
ГЛОРИЯ ФОСТЕР вскорости выйдет с нами на связь. И мне нужен один
из кораблей на дежурство в ожидании ее сигнала. Это, вестимо,
противоречит приказам нашего командующего, но он — хуесос еще
тот, так что пес с ним.
* D}|{ADA_69 has quit (irc.logos.net irc.thematrix.com)
* --riPI/I3PAK— has quit (irc.logos.net irc.thematrix.com)
* CTATI/ICT_02 has quit (irc.rebels.net irc.thematrix.com)
* CTATI/ICT_01 has quit (irc.rebels.net irc.thematrix.com)
* HEO has quit (irc.nebuchadnezzar.net
irc.thematrix.com)
* TPOI/ILI,A_303 has quit (irc.nebuchadnezzar.net
irc.thematrix.com)

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
От бля!

* Joins: --riPI/I3PAK--
* Joins: CTATI/ICT_02
* Joins: HEO
* Joins: AreHT_D}|{OHCOH
* Joins: TPOI/ILI,A_303
* Joins: CTATI/ICT_01
* Joins: AreHT_D}|{EKCOH
* Joins: D}|{ADA_69
* irc.thematrix.com sets mode: +o AreHT_D}|{OHCOH
* irc.thematrix.com sets mode: +o AreHT_D}|{EKCOH
* AreHT_D}|{EKCOH sets mode: -o BEPI-0_B_HEO
* AreHT_D}|{OHCOH changes topic to "MATPI/ILI,A BAC riO|/|ME/\A
……… XA-XA-XA!!1!"

ДЖАДА ПИНКЕТТ СМИТ
Агенты! Спасайся кто может!

* Parts: D}|{ADA_69
* Parts: CTATI/ICT_01
* Parts: CTATI/ICT_02
* Parts: TPOI/ILI,A_303
* Parts: BEPI-0_B_HEO
* Parts: --riPI/I3PAK--

КИНУ РИВЗ
Поглядите на мою просветленную рожу — она не выражает страха
или сомнения, так что аудитория избавлена от необходимости за
меня переживать.

АГЕНТ ДЖЕКСОН
Да, это двойной позор, поскольку эта файтинг-сцена — первая с
твоим участием, и по всем законам жанра она должна их не по-детски
впереть.
Втроем они познают кун-фу, КИНУ выбивает дерьмо из АГЕНТОВ и
улетает восвояси.
ЗИОН

Минут пять ничего не происходит. Потом снова не происходит ничего. А затем не происходит ничего абсолютно. После этого не происходит ровно ничегошеньки. Спустя еще пять минут начинается пещерный рэйв времен кибер-палеолита, который, говоря начистоту, скучен и невыразителен. ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ не возражают — они уже спят.

ЗРИТЕЛЬ В ЗАЛЕ
(соседу по креслу)
Разбуди меня, когда они снова войдут в матрицу

СОСЕД ПО КРЕСЛУ
(спит)

Внезапно ГЛОРИЯ ФОСТЕР выходит на связь с КИНУ и приглашает того
на встречу.

НЕ МРАЧНЫЙ, НО ВСЕ ЕЩЕ СТИЛИЗОВАННЫЙ И ЦВЕТОКОРРЕКТИРОВАННЫЙ С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРА СКВЕР

КИАНУ присаживается на скамеечку рядом с ГЛОРИЕЙ ФОСТЕР после бессмысленного и притянутого за уши фейс-контроля у СИНГА НГАИ.

ГЛОРИЯ ФОСТЕР
Привет, Кину. Моя диалоговая линия не сильно отличается от той,
что была в первом фильме, так что перейду сразу к делу: я — программа,
все свои решения ты уже принял, Троица умрет, а тебе нужно найти
Рэндалла Дук Кима. Усек?

КИНУ РИВЗ
Усек. Но есть такой вопрос — ты тут не видела поблизости лысых
детей, гнущих ложки? Я к тому, что этому фильму ощутимо не хватает
запоминающихся фраз, без которых его не растащат на цитаты, как
третьего "Терминатора".

ГЛОРИЯ безнадежно качает головой и со вздохом уходит.

ХЬЮГО УИВИНГ
Мииистер Ааандерсон.

КИНУ РИВЗ
Хорошее начало, но оно слизано с первой серии. Другие варианты
есть?

ХЬЮГО УИВИНГ
Навалом.

Неожиданно скверик наполняется клонами агентасмита. На фоне заводят
МУЗЫЧКУ ИЗ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ, начинается махач, плавно перетекающий
в собственно неинтерактивную КОМПЬЮТЕРНУЮ ИГРУ.

ХЬЮГО УИВИНГ
Почему бы тебе не запрыгнуть внутрь меня и не удалить нафиг,
как ты сделал это в конце первой "Матрицы"? Это же была твоя
суперсила.

КИНУ РИВЗ
Ключевое слово — БЫЛА.

ХЬЮГО УИВИНГ
Говно какое.

КИНУ РИВЗ
Клоунские полеты выглядят гораздо зрелищнее. Оцени!

Он свечой взмывает в небо и улетает прочь.

ДОРОГОЙ РЕСТОРАН. "СТИЛИЗОВАНЫЙ…", И ТАК ДАЛЕЕ.

ЛОУРЕНС, КЭРИ-ЭНН и КИНУ перетирают с ЛАМБЕРТОМ УИЛСОНОМ.

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
Ты, нехороший человек, отдавай нам Рэндалла Дук Кима. Немедленно.

ЛАМБЕРТ УИЛСОН
Лично я не отдам, но с помощью моей подружки Моники Белуччи вы
можете провернуть за моей спиной небольшую сделку и таки добиться
своего. А сейчас, если вы меня извините, я должен пройти в туалет
и трахнуться.

МОНИКА БЕЛУЧЧИ
Он опять наставляет мне рога, сволочь эдакая. В отместку я проведу
вас к Рэндаллу.

КИНУ РИВЗ
Погоди, ты ведь программа, да? И другие программы создали тебя,
наделив такими эмоциями как ревность, коварство и жестокость?

МОНИКА БЕЛУЧЧИ
Не только этим, а еще и клитором вдобавок. Я помогу вашей гоп-компании,
если ты меня трахнешь.

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
Что? Какая оригинальная сюжетная находка — трахнуть Монику Белуччи
чтобы спасти Зион! Сложнее некуда. "Миссия не выполнена и перезагружена".
Дальше, думаю, нам придется проедать себе путь на волю сквозь
шоколадные тюремные стены.
В общем, МОНИКА им помогает, и они удирают с РЭНДАЛЛОМ ДУК КИМОМ
на машине.

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
Скорее! Мы должны отвезти Рэндалла в БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО

КЭРИ-ЭНН МОСС
Куда например?

ЛОУРЕНС ФИШБУРН
Э-эээ…. Ну, подальше от плохих ребят. А вообще — неважно. Просто
гони вперед и жди, пока нас спасет Нео.

Их преследует парочка АЛБИНОСОВ-РАСТАМАНОВ. МУЗЫЧКА ИЗ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ дрынчит на фоне.

АЛЬБИНОС-РАСТАМАН-1
Мы — пустые экшен-персонажи. У нас даже нет осмысленных реплик.

АЛЬБИНОС-РАСТАМАН-2
Да, у нас даже нет осмысленных реплик.

Кончается все тем, что их наконец спасает КИНУ РИВЗ и переносит
в БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО.

В МРАЧНОМ БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ

ЛОУРЕНС, КИНУ, КЭРИ-ЭНН, ДЖАДА и СТАТИСТЫ внимательно слушают РЭНДАЛЛА ДУК КИМА.

РЭНДАЛЛ ДУК КИМ
Чтобы спасти ваш мир, вы должны нанести удар точно в полночь
в три тщательно спланированных этапа.

ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
Ебать-переебать, сейчас что-то будет! Этого не показывали в трейлере,
а значит должно быть вообще зубодробительно, даже круче сцены
погони!
Через пару минут невнятных монтажных склеек с комментариями РЭНДАЛЛА
операция заканчивается. Удар нанесен, миссия выполнена, КИНУ
РИВЗ входит в ЛОГОВО ЗНАЙКИ, а ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ понуро ОБТЕКАЮТ.

В ЭТОМ САМОМ ЛОГОВЕ

КИНУ РИВЗ
Ты кто такой, да?

ЗНАЙКА
Я — Знайка. Это я придумал концепцию матрицы и написал сценарий фильма для Вачовски. Он, честно говоря, вышел хреновым, так что я передернул и вставил в это место своего персонажа, чтобы ответить на шквал зрительских вопросов, которые накапливались по мере просмотра "Перезагрузки".
(драматическая пауза)
Начнем с твоих собственных вопросов, а после подключим лузеров
из зала.

КИНУ РИВЗ
Почему я здесь?

ЗНАЙКА
Много лет назад, еще до "Скорости", ты продал душу дьяволу в
обмен на признание зрителями твоего дерьмового актерского таланта.
Трилогия "Матрицы" претворяет это желание в жизнь.

КИНУ РИВЗ
Ясно. Потом, что за, на хрен, "Осирис"? И кто этот приставучий
пацан в Зионе?

ЗНАЙКА
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, ты должен купить "Аниматрицу"
— коллекцию из девяти короткометражных мультфильмов, созданных
лучшими японскими аниме— и манга-режиссерами.

КИНУ РИВЗ
Ясно. Еще вот что — Глория Фостер несла невразумительную хуйню
про вампиров и оборотней. К чему это? Что на самом деле произошло
на электростанции и как нам удалось проникнуть внутрь? И чуть
не забыл — как Джада Пинкетт Смит успела спасти Лоуренса Фишбурна
во время погони?

ЗНАЙКА
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, ты должен купить игру Enter
The Matrix, которая доступна на платформах PC, Playstation2,
Xbox и Gamecube. Она сочетает в себе потрясающие перестрелки
и невообразимые рукопашные схватки. Ее сюжет тесно пересекается
с "Матрицей — Перезагрузкой", дополняя и углубляя саму кинокартину.

КИНУ РИВЗ
Ясно! Объясни, что там плел Хьюго Уивинг насчет нашей с ним связи?
Как я могу контролировать машины в реальной жизни? И выиграем
ли мы войну, если я сейчас выйду отсюда через левую дверь?

ЗНАЙКА
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, ты должен посмотреть "Матрицу
— Революцию", которая выходит на экраны в конце 2003-го года.

КИНУ РИВЗ
Последний вопрос: мы случайно не обнаружим, что так называемый
"реальный мир" — всего лишь еще одна матрица?

ЗНАЙКА
Типун тебе на язык!

КИНУ вылетает наружу и пытается спасти КЭРИ-ЭНН МОСС, в чем не
преуспевает — ее ранит. Тогда КИНУ методом рукоприкладства достает
из нее пулю.

КЭРИ-ЭНН МОСС
Довольно дебильная была сцена, не находишь?

КИНУ РИВЗ
Погоди, ты еще не видела, что я сделаю с Охотниками перед финальными
титрами…

__________________
Высказывать Дао словами - наша профессия. (Это была рекламная пауза, ххе). © Макс Фрай

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged