О статье:
Я вот тут чего подумал. А зачем эта статья вообще появилась? Нет, зачем репортер её писал - понятно, но почему его пустили на дубляж? Ведь там наверняка подписаны какие-то контракты о "неразглашении" и т.п.

И вот чего я надумал: Мосфильм таким образом опосредовано извиняется за качество перевода... Мол, ну что мы-то можем сделать? У нас - кривые монтажные листы, переведенные непойми кем. Сценария в глаза не видели... С другой стороны, если бы они "извинялись" за "Перематрицу", то и статья бы была соответсвующей. Но, статья о "РеМатрице"...

Что ж, я благодарен им за предупреждение. И если услышу бред, то не буду орать: "Вачовских на мыло!". Подожду ДВД...

Все. Я готов идти в кинотеатр. Я больше не боюсь...

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged