"Черный" юмор Смита
Итак, как же шутило воплощение абсолютного зла?
1. Цитата:
Смит (М1, 1999):
Human beings are a disease, a cancer of this planet. You are a plague. And we are... the cure.
(Человечество - это болезнь, раковая опухоль планеты. А мы - лекарство.)
Цитата:
Marion Cobretti ("Cobra", 1986):
You're the disease, and I'm the cure.
(Ты - болезнь, а я - лекарство.)
2. Цитата:
Смит (М2,2003):
Извините, но это - не она, нда.
В оригинале: "I'm sorry. But this is *DEAD*end." (с сильным выделением первой части слова "тупик" - "умерший, смертельный" (dead) )
3. Цитата:
Смит (М2,2003):
If you can't beat us, join us.
(Не можешь победить - влейся в нас!)
Цитата:
"Queen" - "If You Can't Beat Them" (альбом Jazz, 1978):
Keep your chin up when you're feeling lonely
Don't let them get you down
Ain't no use in sitting all alone
Hangin' around for someone to call
Ohh they won't come knocking at all
Don't run and hide even if it hurts you inside
So I said give as good as you get
If you can't beat them join them
You better do it 'cos it makes you feel good
If you can't beat them join them
You're never gonna help yourself
Keep your fingers off my money
Don't try and pull me down
You're taking me out to wine and dine me
Trying to wind me round and around
Invite me to your little contract Ha! Ha!
Rumour has it that you could play dirty
I tell you what I'll do about that
I'm playing at the wrong game yeah!
If you can't beat them join them
You've got to do it 'cos it makes you feel good
If you can't beat them join them
You're never gonna help yourself
If you can't beat them join them
You've got to do it 'cos it makes you feel good
If you can't beat them join them
It's everyone for themselves.
__________________
I remember that time
When Life was a miracle.
The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"
И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
20.05.2005 01:41
супер!
