Цитаты из Перезагрузки.

Пифия говорит: "The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible. You'd never even know they were here. But the other ones, well, we hear about them all the time."

И это она говорит про программы, а не про зеванов.

Репликой выше реплики Арха Нео с телевизоров говорят:
"5 `One's before me? 4 3 2 What are you talking about?"

Я вообще не понимаю, чего тут обсуждать. Ну да, иногда бывает игра слов, которая не переводится на русский. Но тут смысл слов Нео не сильно меняется.

Вообще мы обсуждаем лингвистические тонкости языка, которые даже на родном языке не всегда понятны.

The Chosen One - Избранный.
Chosen Ones - Избранные. The Chosen Ones - конкретные Избранные. Определенный артикль можно использовать с множственным числом.

С The One все аналогично.

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged