Цитата:
А. Мститель:
Хм, мне вот что интересно. В "Революции" когда Смит встречается с Серафом, он говорит: "Помню, сражаться с тобой так же нелегко, как с духом." Какого духа он имел ввиду? Или у меня перевод такой "милый"?
Перевод действительно "милый" в оригинале - преследовать тебя все равно что преследовать призрака.
Преследовать и сражаться - не одно и то же.
На что Сераф отвечает, что и сражаться им тоже приходилось и в этих сражениях задница Смита была надрана
__________________
Это очень сильное колдунство!
Пересмотрите "Матрицу"!
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
12.03.2007 23:46
