Цитата:

---

Кошак:
Отвечаю:

Оба ответа были признаны (не мной) провоцирующими дальнейший флуд на темы, к обсуждаемой не имеющие никакого отношения. Один из них при этом страдал оверквотингом, второй был просто хамским.

Дальше, по поводу купечества. Видимо, Мона благополучно забыла, что Русская Православная Церковь никогда не нуждалась в том, чтобы выпрашивать подношения и, тем более, ради них унижаться. Хотя бы потому, что до Революции была одним из крупнейших земельных собственников в Российской Империи. При этом практически не платящим налоги земельным собственникам.

Купец на Руси был не просто "голова". Он этой головой еще и отвечал - за свои слова. Сделки между купцами первой гильдии не подписывались и не записывались - слово купца значило больше, чем гарантии и заверения. Сейчас найти подобное отношение к ведению дел практически нереально.

Насчет же переводов Библии - наверное, наименее искаженным в наше время следует признать латинский текст. Кроме того, он менее прочих подвержен такому явлению, как миграция смысла конкретного слова.

Ну а насчет "людей, знающих Библию" - Вы правы, нужно приводить конкретные цитаты. Вроде бы, наиболее точным из ныне существующих русских переводов признан т.н. "синодальный" перевод. Найти его электронную версию можно, например, здесь: (источник, которым пользуюсь и сам, если есть нужда). Ищите. Я, к своему горю, ничего подобного не нашел. Возможно, Вам улыбнется удача.

---

1.В ответе вообщето был офтоп-ответ на Урра, накоторый(офтоп)не нужно отвечать.
2.А во вторых этот мой ответ про купца.Забанили и жду ответа почему забанили про купца.Еще вопросы Кошак?А насчет переводов Библии не знаете так и не отвечайте и не провоцируйте дальнейший флуд. Есть люди которые Библию подробно изучают, уверена они если захотят, присоединятся к теме.Не берите на себя ответственность Кошак, а то потом придется отвечать.А ответами ранее тут многие распинались что знакомы с Писанием, и где же вы все теперь?Библия книга интересная, и если хотите известная, и неужели у тех кто ее даже поверхностно читал нет мнения?Оффтоп: Кошак хватит флудить, есть тема крик души-Вам туда.
С позиции готики (меня) церковь - это субкультура, и ничего кроме.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged