Сравнительно недавно посмотрела другой вариант перевода М1. Диалог Пифии и Нео просто убил))) Значит, момент, когда Пифия сказала Нео, что он не избранный, и Нео начинает ржать.
Пифия: Что смешного?
Нео: Морфеус...
И после этого Нео сделал такую паузу, что так и хочется добавить: "Д-а-а-а, Морфеус смешной!"))))

__________________
Пока мы держимся друг за друга, мы остаемся людьми (с)

Все, что остается за кадром, позволяет проявить фантазию

Все, высказанное мною, является моим личным мнением, которого все равно не изменить.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged