Форум Ложки.net - Все о Матрице - Для спецов по языкам...

Настройки профайла, личные сообщения и подписка на темы

Форум Ложки.net - Все о Матрице > Сайт и форум > The Matrix > Для спецов по языкам...

Предыдущая тема Следующая тема

Автор

Сообщение

Lain
Программа

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: нигде
Сообщений: 77

Для спецов по языкам...

Интересно, кто-нибудь когда-нибудь пытался прочитать что в кодах Матрицы ката/хироганой написано (то бишь по-японски, да?).
Вдруг какая-нибудь радость типа "аходите, гости дорогие, мы вам очень рады".... confused

__________________
What kind of a knight are you than?!
One of a kind!

Агенты - как Истина, всегда где-то рядом.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 15:52

Kiren
Подключенная к Матрице

На форумах с декабря 2003
Местонахождение:
Сообщений: 125

Я не спец по японскому. smile Просто интересно, а в каком именно моменте ты хотел(а) прочитать иероглифы, учитывая количество таких моментов в трилогии и скорость, с которой эти иероглифы появляются и исчезают на мониторах операторов?

__________________
"To know the truth you must risk everything." (Kid's story)
"Я утверждаю только существование разума. В остальном я не уверена." (Matriculated)
"I'm not afraid of tomorrow,
I'm only scared of myself..." (Sr-71)

[Принципиально не спорю с cul8er]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:11

София
Жительница Зиона

На форумах с января 2004
Местонахождение: внутри
Сообщений: 3424

Читать бесполезно, тем более что символы - это смесь неясных знаков...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:13

Уивинг
Агент

На форумах с октября 2003
Местонахождение: Сейчас - здесь
Сообщений: 6899

Да хотя бы в начале. До момента появления названия фильма. Кстати, хороший способ борьбы со скоростью - стоп-кадр. Или я не прав?

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:14

Lain
Программа

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: нигде
Сообщений: 77

А есть уверенность, что фраза меняется?...
frown

__________________
What kind of a knight are you than?!
One of a kind!

Агенты - как Истина, всегда где-то рядом.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:14

Lain
Программа

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: нигде
Сообщений: 77

София, а вот ничего подобного!
Есть там вполне понятные фразы, особенно не в самом фильме, а во всяких приятных материалах, типа обоев и т.д....
Я кану слегка знаю.... в общем, есть что-то...

__________________
What kind of a knight are you than?!
One of a kind!

Агенты - как Истина, всегда где-то рядом.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:17

София
Жительница Зиона

На форумах с января 2004
Местонахождение: внутри
Сообщений: 3424

Пробуй, с удовольствием почитаем!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:19

Inity
Агент

На форумах с ноября 2003
Местонахождение: Резиденция AI-2 на Аиуре
Сообщений: 2082

Пытался. Пара человек на матрикскоммунити. Тот пост сейчас не найду правда. Но смысл был тот, что осмысленного японского текста обнаружено не было. Это было относительно матричного кода в начале фильма насколько я помню.

__________________
~ Глас вопиющего в пустыне реальности... ~
Empty spaces - what are we living for? Abandoned places - I guess we know the score,
On and on, does anybody know what we are looking for?.. The show must go on...
Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking,
But my smile still stays on - the Matrix must go on...

[Почетный член общества охраны памятников архитектуры Кураста и Травинцала]
[Вы нам еще за Айюр ответите!]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:19

Lain
Программа

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: нигде
Сообщений: 77

Inity, абыдна-а!

__________________
What kind of a knight are you than?!
One of a kind!

Агенты - как Истина, всегда где-то рядом.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:26

София
Жительница Зиона

На форумах с января 2004
Местонахождение: внутри
Сообщений: 3424

То - ничего подобного, то - абыдна...читай уже, что ли wink

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:43

Anid
Подключенная к Матрице

На форумах с февраля 2004
Местонахождение:
Сообщений: 41

Lain
не думаю, что они действительно замарачивались с полноценным японским текстом. (Кстати, часто берут какую-нибудь -гану, ставят на задний план и долго рассказывают, что это - китайские иероглифы. Не в "Матрице", а вообще wink ).
Кстати, со стопкадрами - сделать и выкинуть в дневнике?

__________________
"Народ необходимо заставлять идти должным путем, но не следует объяснять, почему," - Конфуций.

я - тихий мирный чукча.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

24.02.2004 16:50

Штирлиц
Агент

На форумах с февраля 2004
Местонахождение: Иркутск
Сообщений: 3589

Как человек, проживший год в Японии с удовольствием переведу.

Только просьба кадр повесить в форуме в зеркальном отражении.

P.S. Никаких иероглифов по-крайней мере до "Револиций там нет"

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged