Neo
а теперь мне еще и дворянство пожаловали? Ну, спасибо, милорд.
Я не люблю не английский язык, а подобное использование обращений. ИМХО, обращение должно говорить нечто о человеке, к которому обращаются. Английское обращение, возможно, подходит Вам или Уивингу, но никак не мне.
Затем, у меня возник воапрос: почему сразу "мисс"? Дату рождения я не указывала, лично мы не знакомы - я могу быть и старушкой, воспитавшей детей, внуков и правнуков. Да и если нет, браки, насколько я помню, разрешены с 16. Потом, извините, меня в принципе не устраивает форма обращения, меняющаяся с замужеством. "Мисс" мне напоминает восхитительного персонажа английской классической литературы - старую деву. Стебный, простите мой лексикон, персонаж.
Далее, мой ник вы (множественное число в данном случае) изволите переводить на русский - переводить, а не транслитерировать. А за лет где-то 12 изучения английского я окончательно решила, что какая-нибудь miss Masha или miss Petrova (прошу прощения у всех, кого я могла задеть. И имя и фамилия брались наобум, случайно) звучат некрасиво и смешно. Вы не согласны?
Если транслитерировать мой ник, получится Энйад, а на это я не отреагирую.
про французский
попрошу обращаться ко мне по-китайски, т.е. писать обращение иероглифами, или обойтись без обращение вовсе.
Кстати, "мадмуазель" или "мисс" называли гувернанток... Мерзко, Вы согласны?
DiVerSant
мировоззрением.
__________________
"Народ необходимо заставлять идти должным путем, но не следует объяснять, почему," - Конфуций.
я - тихий мирный чукча.
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
23.02.2004 14:09
Исправьте, пожалуйста, а то, право слово, ухохатываюсь. Вот уж опечатка так опечатка! 
