Ну, возможно, у меня о ВК (именно фильме, книгу я уважаю) сложилось несколько предвзятое впечатление, по той причине, что впервые я его смотрел на пиратской кассете с классическим-гнусавым-и-мерзким-голосом-переводчика-от-которого-уши-вянут. Может, когда я пересмотрю более качественный перевод, я изменю своё мнение...

__________________
[Если истина в вине, то ложь в невинности. © Т.Д.]

...мы создатели матеирреальных ценностей © Г.Конн

Постижение непоколебимости идёт лишь через абсолютное сомнение.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Может, когда я пересмотрю более качественный перевод, я изменю своё мнение...

---

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Гоблина, к моему величайшему сожалению, не смотрел. Но нескольких цитат из пресловутого перевода, которые мне привёл один мой друг, хватило для того, чтобы энный промежуток времени валяться и умирать...

__________________
[Если истина в вине, то ложь в невинности. © Т.Д.]

...мы создатели матеирреальных ценностей © Г.Конн

Постижение непоколебимости идёт лишь через абсолютное сомнение.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Но нескольких цитат из пресловутого перевода, которые мне привёл один мой друг, хватило для того, чтобы энный промежуток времени валяться и умирать...

Это наверно были "Даю тебе установку:Борис, СКАЖИ...ВОДКЕ...НЕТ!..", "...Те, что из дерьма вылупились...",
"Ты - просто Смит, а мой папка - АэроСмит!..", и что-нибудь, типа "Шаланды полные фикалий.."?

__________________
..Hilf mir


Das Feuer liebt mich nicht

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Логоваз: А что-о этто са подосри-ительная на-атпись внизу эк-кра-ана?...
Всяческие там названия вроде Мордовии и Больших Бодунов... Имена меня просто убили: Федя Сумкин и Сеня Ганджубас - это ещё цветочки. Но Сарумян, Боралгин, Агроном-сын-Агронома-король-Гондураса ("ви что-о? Гондурасу не ну-ужен коро-оль, Гондурас респу-ублика-а")... А сцена с "мэнтом" - это же...

__________________
[Если истина в вине, то ложь в невинности. © Т.Д.]

...мы создатели матеирреальных ценностей © Г.Конн

Постижение непоколебимости идёт лишь через абсолютное сомнение.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Дааа!! Ууурки!..Тчууурки!...Хобытыыыы!..Шмоообыты!....Да кака мнэ разнытса!...

И ещё:
Как приятно у трупа смердящего
Перегрызть сухожилие нооог!...
И вонючего мяса скользящего
Отхватить полфунта кусооок!...(с) Сеня Ганджубас

__________________
..Hilf mir


Das Feuer liebt mich nicht

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

даааааааа... рулит ВК гоблин

__________________
В следующий раз будет меньше крови, верь мне.

Говорят, реки есть слезы страдавших и порой реки выходят из берегов, просто кто-то больше страдал..
Синоптики же говорят, что скоро океаны выйдут из берегов и даже не знают почему...(c)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Ой, давно я здесь не была...
Без меня, меня уже расцитировали направо и налево...
Кстати

Ксюша, ну какой эталон?? Ну что ты говоришь? А? По мне, так это самый неудачный фильм за всю историю Голливуда...

Ты чего?! Ты наверное ящик мало смотришь и в кино совсем не ходишь - плохой фильм!? Да если бы все голливудские фильмы были такими плохими....

Мне тут мысль пришла: Сравнить Матрикса и Колобка (привет Янусу). Если бы лису в конце сказки разорвало на части, то реально Колобок сходен по идее сюжета с Матриксом. ИМХО

Гоблин - это однозначно клёвый перец

Stiles: респект

__________________
Морфеус, режь подпись!!!!!!!

Ношу "траур" по безвременно покинувшему (но обещавшему вернуться) Алхимику... *долгие и продолжительные рыдания*

ОТСУСТВУЮ НА ФОРУМЕ В ИЮЛЕ И АВГУСТЕ... присуствую в Ленобласти на грядке,.... где ты, цивилизация?!!!!!!!............

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Ты чего?! Ты наверное ящик мало смотришь и в кино совсем не ходишь - плохой фильм!? Да если бы все голливудские фильмы были такими плохими....

---

Усё понятно. Диагноз - маниакальный фанатизм. Да что там говорить - я сам от него ещё полностью не вылечился...
Ксения, скажите честно, как бы вы сравнили книжный оригинал и экранизацию ВК?

Цитата:

---

Мне тут мысль пришла: Сравнить Матрикса и Колобка (привет Янусу). Если бы лису в конце сказки разорвало на части, то реально Колобок сходен по идее сюжета с Матриксом. ИМХО

---

Ай да мысль! Вот это идея! Да это целого фанфика достойно!
Лиса: Здравствуй, Колобок. Я - Лиса, Завершитель этой сказки. Посмотри на меня. Здесь есть два выхода...

__________________
[Если истина в вине, то ложь в невинности. © Т.Д.]

...мы создатели матеирреальных ценностей © Г.Конн

Постижение непоколебимости идёт лишь через абсолютное сомнение.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Властелин Колец единственный фильм котрый может поспорить с моей любовью к Матрице...
Хотя когда я создавала эту тему, не хотела чтоб ВК обсуждали здесь. На это можно отдельную делать...

__________________
Когда нибудь мы встретимся с тобой: мы же удивительно одинаково думаем. (с) Арбенина

Неопределенность убивает...

повыделываться малость для кого то в этом сила кто то вызывает жалость... (с)

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

[i]Хотя когда я создавала эту тему, не хотела чтоб ВК обсуждали здесь. На это можно отдельную делать...

А что бы вы хотели чтобы здесь обсуждали?
Только Матрикс?

__________________
..Hilf mir


Das Feuer liebt mich nicht

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

2 Ксения

Вам ещё не надоело в каждом посте добавлять "ВК - супер! ВК - качественный фильм!" - Мы и так знаем

2 Trinity

Эээ....На фотке - это кто? Это мужчина вообще?
----А насчёт Эмили Уотсон - полностью согласна!

2 Sparks
Не ... фиговый конец про отца - а вот если бы он чо-нить по телеку сказал - вот это прикольно ( только без мисс Уотсон)

__________________
..Hilf mir


Das Feuer liebt mich nicht

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Вам ещё не надоело в каждом посте добавлять "ВК - супер! ВК - качественный фильм!" - Мы и так знаем

---

To Stiles: respect

Цитата:

---

Эээ....На фотке - это кто? Это мужчина вообще?

---

Это Розалинда Челентано (дочь Адриано) в роли Сатаны. Её озвучивал мужской голос (по крайней мере, так говорили в фильме о съёмкх "Страстей"). И на какие жертвы она пошла ради этой роли - даже брови сбрила.
Кстати, в том же фильме о съёмках говорилось, что от нескольких слоёв грима, чреватых заболеваниями кожи, актёр, игравший Христа, испытывал самые взаправдашние адские мучения.
А, "Багровые Реки-2"? Это которые с Жаном Рено? Он редко в плохом кино снимается. Значит, посмотреть стоит.
To Sparks: действительно, слава богу, что старый вариант отмели. Последний кадр как он есть - первая улыбка Престона - просто великолепен, и никакие громкие слова (как в старом варианте) здесь не нужны - они бы всё совершенно испортили. А поцелуйная сцена окончательно добила бы впечатление от фильма.
P.S.: А откуда старые исходники?

__________________
[Если истина в вине, то ложь в невинности. © Т.Д.]

...мы создатели матеирреальных ценностей © Г.Конн

Постижение непоколебимости идёт лишь через абсолютное сомнение.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Теперь жалеешь, что в ВК Дэвиду не дали сыграть Элронда?
Замена случилась,скажем так. не до конца удачной...

__________________
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Хм... Crow, я к ВК спокойно отношусь, поэтому все актеры там меня устраивают вполне. Хоть Боуи там бы смотрелся хорошо, более, чем хорошо... Это бесспорно. Хотя и против Уивинга ничего не имею.
Да, насчет "Дома ночных призраков", забыла сказать, что единственная хорошая вещь в нем - это саундтрек. Дон Дэвис, как-никак. И перепевка Мерилином Менсоном Юритмиксовской "Sweet Dreams (Are Made Of This)". Песня сама по себе хорошая, а в такой "тяжелой" обработке просто супер! Скачала, слушаю. Теперь ещё саундтрек к "Лабиритну" надо бы.

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Уверенна, что те, кому фильм не понравился, смотрели перевод. Да, мнногоголосый проф. перевод просто ужастен!!! Я его вообще слушать не могла.

Более того, там СТОЛьКО отсебятины, вообще не имеющей отношения ни к фильму, ни к книге

Фильм действительно очень красиво сделан. И, что редко в современном кинематографе, с огромным уважением к книге.

Фильм,как и книга, несут в себе много смысла. Это повесть о людях, о любви, о верности, о предательстве, о преданности, о жажде к власти, о величии маленьких, о падении великих.

Хоть "Властелин Колец" и сказка, но сказка написанная мастерски, сказка с великолепным сюжетом, сказка несущая общечеловеческие ценности.

Да, по-моему, я забыла сказать, что очень люблю и фильм и книгу (которю перечитала несколько раз и еще буду).

А еще я прочитала почти все книги Толкиена и вчера взяла в библиотеке его новую книг: "Дети Хурина"

*Иду читать*

__________________
Рожденный ползать везде пролезет....
http://www.pbi.ru/interes/nastroenie/nastr.htm
I plan to live forever. So far - so good!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged