Сегодня смотрел "Матрицу: Перезагрузку" и в который раз уже на одной сцене чувствую некоторое недопонимание ситуации. Речь идёт про разговор в комнате Архитектора в конце "Перезагрузки":

- Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche. If I am the father of the Matrix, she would undoubtedly be its mother.
- The Oracle.
- Please.

Так вот, последнее слово ("Please") в процитированном фрагменте Архитектор говорит таким тоном, каким мне обычно говорят "ну что за глупости, подумай ещё!" С другой стороны, дальнейший разговор показывает, что Нео оказался прав. Это только мне так кажется, или здесь на самом деле что-то не так? Или это вполне нормальный тон для произнесения слова "Please" в данном контексте?

Извиняюсь, если такая тема уже была - я вроде в последнее время стараюсь следить за обсуждениями на форуме, но, может, что-то и пропустил...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Мне всегда казалось, что Архитектор просто издевается. Но подождём Пифию, она всёёё знает.

__________________

LOST CARRIER SIGNAL

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Тут вот буквально сегодня начали об этом говорить...

Для меня совершенно очевидно, что никакой она не Оракул (в значении умения предсказать будущее). А кроме Архитектора, ещё и Меровинг "прошёлся" по этой её кликухе, если помните.
Ну не может быть в мире Матрицы случайностей...

Да и из слов Пифии об этом тоже можно судить:

Neo: Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?
The Oracle: No. You've already made the choice, now you have to understand it.

ВСЁ уже предрешено! Буквально всё! И все последующие нелепые совпадения и случайности таковыми, на самом деле не являются!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

cul8er:
Тут вот буквально сегодня начали об этом говорить...

---

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Мне кажется, что Архитектор просто дал понять Нео этим "Please" (в русском контексе это слово переведено как "Умоляю..."), что не стоит в данную минуту тратить время на обсуждение того факта, что программа Оракула тоже работает на Арха (на матрицу), а по интонации Нео была заметна некоторая обида (при слове The Oracle) и он наверняка собирался задать ешё вопросы про Пифию так, как для него эта новость в принципе была неожиданной.

__________________
Я знаю машинные коды.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

2 cul8er

Цитата:

---

Ну не может быть в мире Матрицы случайностей...

---

__________________
Я знаю машинные коды.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

cul8er:
Тут вот буквально сегодня начали об этом говорить...

Для меня совершенно очевидно, что никакой она не Оракул (в значении умения предсказать будущее). А кроме Архитектора, ещё и Меровинг "прошёлся" по этой её кликухе, если помните.
Ну не может быть в мире Матрицы случайностей...

Да и из слов Пифии об этом тоже можно судить:

Neo: Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?
The Oracle: No. You've already made the choice, now you have to understand it.

ВСЁ уже предрешено! Буквально всё! И все последующие нелепые совпадения и случайности таковыми, на самом деле не являются!

---

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged