Тут ссылка на сайт уже давалась...
Это небольшой ролик, снятый по мотивам матрицы.

__________________
Все люди как люди ,а я как БОГ.
Я ужас летящий..

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

2 Тень: Вообще-то надо, если связь не совсем плохая. А вот если плохая...
Хе-хе, Морфеус с разбитым носом
И сценка с тортом

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

А "Шматрицу" я начал смотреть наконец-то (1 диск есть)!
Вообще-то ничего, вещь развлекательная (ИМХО).
Но видно, с каким трудом Гоблин пытается поддерживать видимость сюжета. Тем, кто не видел оригинал М1 - не рекомендуется, т.к. будет непонятно (как и в случае с ВК).

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Посмотрел, наконец Matrix-XP - рулёз форева!
Молодцы ребята, сразу видно матрицу любят и "кино" снять могут!
Это вам, господа, не переозвучка с приколами!


Микро офф-топ: (хотя я думаю это будет касться и Шматрицы)

Я думаю что Властелины Колец 3-х часовые озвучивать приколами не есть хорошо - на весь фильм здорового хумора у автора не хватает, да и есть места под которые приколы ну совсем не катят - получается не то.... Вот сделать нарезку прикольных эпизодов с озвучкой в тему - это да! Сотреть легко приятно и весело.... (это ИМХО - ногами просьба не пинать)

Напимер тот-же клип про Смита "Я ухи заткнул - не помогает", считаю более творческой работой нежели "Шматрицу" (независимо от того понравится она мне или нет)

__________________
Съешь меня и узнаешь какой глубины кроличья нора...

Рэд Пилл, рэд пью, рэд буду пить...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

...Потом, что у одного человека на три часа шуток не хватит Властелин etc делает группа людей .

__________________
I protect that which matters most.
Фокус даже распостраняется на мелкое огнестрельное оружие. В том числе и на катану. ©Смит
Жили были три брата: Васисуалий, Визуализарий и Девиртуализарий. А фамилия у них была простая: Хаманн. © Кошак
just kidding around
謝る
Shouneru yo shinwa ni nare

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Ну понятно, что делает студия "Божья искра" но её рулевой, худ.рук. и двигатель прогресса и всего процесса по-моему именно г-н Гоблин, и называется все этот креатифф "Переводы Гоблина" а не "Переводы "Божьей Искры" " - так что ответственность именно на нём...

__________________
Съешь меня и узнаешь какой глубины кроличья нора...

Рэд Пилл, рэд пью, рэд буду пить...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Из интервью с Гоблином:

Цитата:

---

– Какие еще фильмы собираетесь переделать на шуточный лад?

– Естественно, надо закончить «Властелина колец». Сейчас с нетерпением жду российской премьеры. Затем буду продолжать прикалываться над «Матрицей». Вторая часть должна получиться веселой, там ведь будет встреча героев с главврачом.

---

Архитектор - главврач, в концепции Матрицы-психушки конечно прикольно...
Посмотреть-бы да оценить

__________________
Съешь меня и узнаешь какой глубины кроличья нора...

Рэд Пилл, рэд пью, рэд буду пить...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Странно все-таки как-то, Матрица-родная в таком виде. Это вам не анекдоты.
А гоблин, к слову, и "Криминальное чтиво" переправил. Ну ничего святого нет для человека!

__________________
...люблю все, что любится. (с) Нео
[В клубе фанатов творчества Herra Zauberera, Леды, Easter и Софии]
[состою в нереальном клубе слэшеров]
...не бейте слэшера!!!
[в клубе сумасшедших СРЛ]
меня нет. Большей частью - нет.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Гоблин над Криминальным чтивом не издевался. Он только сделал наиболее верный переовд

__________________
I protect that which matters most.
Фокус даже распостраняется на мелкое огнестрельное оружие. В том числе и на катану. ©Смит
Жили были три брата: Васисуалий, Визуализарий и Девиртуализарий. А фамилия у них была простая: Хаманн. © Кошак
just kidding around
謝る
Shouneru yo shinwa ni nare

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Заказал ШМатрицу. Сказали доставят курьером через 1-14 дней. Ждем-с.

__________________
...without evil there will be no good, so it must be good to be evil sometimes...
----
...Ты был одним из нас...Тебя никогда не заменить...*Носит траур по Маркусу*
----
[Принципиально не говорим "принципиально"]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Просмотрел ШМатрицу путём перематывания им просмотра ключевых моментов с ключевыми диалогами... так себе... ни рыба ни мясо... может раз полностью посмотрю (позову народ на групповой просмотр) и НАХ... пардон DEL...

З.Ы.: Как я уже говорил нарезки из фильма с переозвучкой рулят, целый фильм - нудно, ждёшь "а как он над тем-то эпизодом прикольнётся?", вобщем нарезки а-ля "Армагедец" рулят!

__________________
Съешь меня и узнаешь какой глубины кроличья нора...

Рэд Пилл, рэд пью, рэд буду пить...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Не знаю, смотрел Терминатора - 3 с Гоблинским переводом. Мне понравилось.

__________________
...without evil there will be no good, so it must be good to be evil sometimes...
----
...Ты был одним из нас...Тебя никогда не заменить...*Носит траур по Маркусу*
----
[Принципиально не говорим "принципиально"]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Наконец-то привезли! Перевод прикольный! Больше всего запомнилось(на память):

Нео первый раз видит Танка.
Нео: - Тебе не говорили что ты похож...
Танк: -....на Газманого?

В конце фильма.
Голос Нео: -...Да, конечно мы много что придумали. Ближе к середине фильма у Матвея закончились синие таблетки и мы перешли на красные, а с них такие глюки.

Морфеус рассказывает Нео о матрице в программе-симуляторе.
М(после пафосной речи и динамо-машинах и фашистах): ...Есть еще вопросы?
Н:...А как у тебя очки без дужек держаться?

Морфеус представляет Нео команду:
М: -...Эта два брата Танк и Бульдозер.

Нео и Трин перед подключением с целью спасти Морфеуса.
Танк: Вам то хорошо! У вас вон какие розетки в головах!

__________________
...without evil there will be no good, so it must be good to be evil sometimes...
----
...Ты был одним из нас...Тебя никогда не заменить...*Носит траур по Маркусу*
----
[Принципиально не говорим "принципиально"]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

finnal27:
Не знаю, смотрел Терминатора - 3 с Гоблинским переводом. Мне понравилось.

---

Перевод Терм-3 делал не Гоблин со студией "Полный Пэ" или "Божья искра" , а некая студия "Держиморда филмз" - первый раз увидев я подумал: "Ну вот теперь и клоны Гоблина пошли...", кстати там тоже про фашистов, про Третий рейх, так что Гоблин со Шматрицей не первооткрыватель темы борьбы с фашизмом

__________________
Съешь меня и узнаешь какой глубины кроличья нора...

Рэд Пилл, рэд пью, рэд буду пить...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Про психбольницу тоже не он придумал... (см. юморной сценарий на сайте)

__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.

А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

А мне ещё понравилась Тринити с пистолетом:
- Саечка за испуг!
Уж не думал что тут прозвучит что-то удачное.

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Художественная ценность Шматрицы - оч. сомнительна... ИМХО

__________________
Съешь меня и узнаешь какой глубины кроличья нора...

Рэд Пилл, рэд пью, рэд буду пить...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Шматрица - полнейший отстой.
Надо было не ее смотреть, а на форуме смотреть. Посомтр Шмватрицы - зря потраченное время... абсолютно не смешно, занудно и тупо.

__________________
~ Глас вопиющего в пустыне реальности... ~
Empty spaces - what are we living for? Abandoned places - I guess we know the score,
On and on, does anybody know what we are looking for?.. The show must go on...
Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking,
But my smile still stays on - the Matrix must go on...

[Почетный член общества охраны памятников архитектуры Кураста и Травинцала]
[Вы нам еще за Айюр ответите!]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Inity:
Шматрица - полнейший отстой.
Надо было не ее смотреть, а на форуме смотреть. Посомтр Шмватрицы - зря потраченное время... абсолютно не смешно, занудно и тупо.

---

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

2 RED Pill: Ты прав, нарезка из лучших моментов смотрелась бы лучше. Но, похоже, Гоблин таким не занимается. А занимается М2. Лучше б он (и его помощники) думали больше и выдумали что-то более смешное. А теперь они поторопятся перевести М2 (как в случае с ВК2).
ЗЫ: Пустил диски с Шматрицей по друзьям и знакомым, интересно узнать их мнение.

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Помню мой первый пост насчет ШМатрицы был...ээээ, не очень лестным. Но вы знаете, начала ее периодически пересматривать и находить приятные моменты. если отброситбь все то, что для нас значит Матрица, то становится смешно ИМХО.

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

2 файв: Ну, дык, сюжеты Матрицы и Шматрицы не похожи совсем. Да и нет как такового сюжета в Гоблинском варианте.
Охранник в вестибюле:
- А что здесь собственно происходит?

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

Inity:
Шматрица - полнейший отстой.
Надо было не ее смотреть, а на форуме смотреть. Посомтр Шмватрицы - зря потраченное время... абсолютно не смешно, занудно и тупо.

---

У меня тоже есть очень много знакомых, которые не понимают юмора Гоблинского, ну ничего, это не страшно, каждому свое... А как тут упоминалось в одной из тем - "такие реплики пишите на "КГ", ИМХО, кто поймет, тому смешно...а загонять что фильм отстой не надо. Да и не так уж и много "Божья искра" выпустила "переводов" - большинство кстати очень удачных. Сам Гоблин по большинству занимается правильным переводом, посмотрите Матрицу в его переводе, многое откроется перед вами

__________________
Everything that has a beginning has an end

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

Цитата:

---

wVAnj:
2 RED Pill: Ты прав, нарезка из лучших моментов смотрелась бы лучше. Но, похоже, Гоблин таким не занимается. А занимается М2. Лучше б он (и его помощники) думали больше и выдумали что-то более смешное. А теперь они поторопятся перевести М2 (как в случае с ВК2).
ЗЫ: Пустил диски с Шматрицей по друзьям и знакомым, интересно узнать их мнение.

---

__________________
Everything that has a beginning has an end

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged

CraZy_D: А, я где-то видел интервью с таким заявлением, стал его искать и не нашёл. Но почему бы ему не сделать? Ведь деньги всем нужны...
ЗЫ: А сейчас 100% делает или даже сделал Звездные Войны.

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged